Desenmascarado

Crítica

Colette Gale, pseudónimo de Coleen Gleason, nos presenta de la mano de Titania, una versión erótica de El Fantasma de Ópera.

Respetando la estructura de la obra presentada por Gaston Leroux, así como la del musical de Andrew Lloyd Weber, nos habla de la historia de amor entre Christine Daaé y Èrik, el Fantasma de la Ópera.

Antes de nada un pequeño matiz: yo con esta obra no puedo ser objetiva, porque para mí es una de las mejores historias de amor de todos los tiempos, adoro a Erik y a Christine, dicho esto, os comento.

A modo de introducción, la autora comenta que de esta historia se han hecho muchas versiones, y que tanto escritores, como guionistas y directores se han tomado muchas libertades interpretativas, pero que ella ha tenido acceso a los auténticos diarios privados de Christine Daaé, y que por lo tanto ésta es la historia verdadera, historia que dedica a todas aquellas lectoras que piensan que Christine se tenía que haber quedado con Èrik, (esto yo aún no lo tengo muy claro, porque convierte esta leyenda en auténtica, en algo que sucedió realmente, pero en alguna parte oí que todas las leyendas tienen algo de cierto, así que porque no soñar un poco, y creer que esto es cierto, y sucedió realmente).

La historia parte del momento en el que Daaé tiene que sustituir a La Carlotta como Prima Donna (primera cantante) de la Ópera de París, es decir, es el debut de Christine, después de más de tres meses de clases privadas con su Ángel de la Música (Èrik), ante los nuevos propietarios del Teatro, y antes los nuevos mecenas del mismo, los hermanos De Chagny, el menor de los cuales, Raoul, es un amigo de la infancia con el que se reencuentra en el Teatro, ya tenemos el inicio de la historia y el triángulo amoroso, en torno al cual gira toda la trama, que mezcla todos los ingredientes de una buena historia de misterio, sucesos extraños en el edificio de la Ópera atribuidos al Fantasma, rivalidades y enfrentamientos, no sólo entre los dos enamorados de Daaé, sino también entre la Carlota, Madame Guiry, los hermanos De Chagny, el Fantasma, y el resto del elenco del teatro, las dudas de Christine sobre sus sentimientos, personajes que meten cizaña haciéndola dudar todavía más.

Según la autora, Christine no es ese personaje pusilánime, casto y puro que nos hicieron creer hasta ahora, pero a mi modo de entender, puede que no lo sea tanto, pero lo sigue siendo, pues está enamorada de Érik, pero tontea con Raoul y le da pie a éste, mientras Érik sufre por ella, por sus propios fantasmas, y por lo que oculta su máscara, pero es un auténtico genio, un personaje de estos que se hace querer desde el primer momento, negro, atormentado, que creó el personaje del Fantasma para protegerse, pero que se le ha ido de las manos, y ahora está pagando las consecuencias…

La historia de ellos dos es la estructura principal de la obra, en torno a la que giran el resto de tramas, pero se pierde entre éstas, no sobresale del resto.

La traducción es buena, con algún error tipográfico escasísimo, una letra del tamaño adecuado, que resulta cómoda y fácil de leer, con un respeto absoluto de los márgenes, una encuadernación cuidada hasta el último detalle, con una portada preciosa, en mi humilde opinión, Titania ha hecho un trabajo extraordinario, ha cuidado todos los detalles.

Sólo le veo un punto negativo, por decir alguno, y es que los diálogos escasean, en favor de un texto denso con abundantes descripciones de vestuario, escenarios, personalidades, características físicas, pero que a mi modo de entender, hacen que te puedes meter en la historia, que vivas ésta como si estuvieses en medio de todos los personajes, como si fueras un observador invisible de todo lo que está sucediendo…

En conclusión, una novela de estas que tienes que guardar como un tesoro, una auténtica reliquia que nos da una nueva visión y un punto de vista diferente de esta historia, y que nos hace creer en otro final a las que sí pensamos que Christine se tenía que haber quedado con Erik, totalmente recomendable, leedla, porque es de estos libros atemporales.

Mi humilde opinión: un 8